Ouvrez ce dictionnaire, le premier en date à avoir recueilli le patois de la Vendée : c'est l'âme d'une civilisation rurale que vous pénétrez, savoureuse et créative, conviviale et malicieuse.
Son auteur, Charles Mourain de Sourdeval, est né en 1800 et a grandi à Saint-Gervais, dans ce Marais vendéen qui, peut-être davantage encore que le Bocage, apparaît alors comme un conservatoire de culture populaire. Il n'en éprouve pas moins l'urgence de recueillir le parler de son enfance, qu'il estime déjà en danger de se perdre.
Curieusement, cette précieuse collecte était à ce jour demeurée inédite.
Vendéen de souche, directeur de recherche honoraire au CNRS et auteur d'ouvrages qui font autorité en matière linguistique, Pierre Rézeau nous en offre une véritable édition scientifique, qui permet de saisir la prodigieuse force native de ce patois qu'il était naguère de bon ton de mépriser.
358 pages, 17 x 22
